2 izbový byt v Rezidencii pri Radnici

--- English below

Ponúkame na prenájom krásny 2-izbový byt v novostavbe v centre Košíc v Rezidencii pri Radnici, v jednej z najlepších lokalít mesta. Byt sa nachádza na druhom poschodí s orientáciou do zeleného átria, čo vytvára príjemnú atmosféru. Má tiež zastrešenú loggiu o výmere 10 m2, kde si môžete vychutnať kávu a relaxovať. Je kompletne zariadený, takže v ňom nájdete všetko potrebné pre váš pohodlný pobyt. Navyše, v byte sa nachádza šatník, čo je skvelý bonus. Byt je ideálny aj pre home office. Internet je zabezpečený spoločnosťou Antik s 1 Gbit pripojením. Možnosť obhliadky Máj 2025 a dostupný od 1.6.2025.

V Rezidencii nájdete potraviny, polikliniku a lekáreň, čo prispieva k pohodliu a dostupnosti služieb.

Vybavenie bytu zahŕňa:
* 55” LG OLED Smart TV (s prístupom na Netflix, YouTube, HBO Max a ďalšie)
* Smart svetlá spojené s Google alebo HomeKit asistentom
* Kúpeľňa s vanou a Siemens IQ práčkou
* Kompletná kuchynská výbava, vrátane vestavanej chladničky s mrazničkou Siemens, umývačky riadu Bosch, mikrovlnnej rúry, trúby, digestora a indukčného varného panela
* Vybavenie obývačky a spálne, vrátane posteľa s úložným priestorom, gauča s úložným priestorom, pracovného stola a komody
* V chodbe sa nachádza šatníková miestnosť a veľká zrkadlová vstavaná skriňa

Byt sa nachádza v pešej dostupnosti všetkých vysokých škôl vrátane medicíny, technickej univerzity a veterinárnej univerzity.

Cena za prenájom tohto bytu je 900 € mesačne, a zahŕňa náklady na energie, TV a internet. Máte tiež možnosť prenajať si podzemné vyhrievané parkovacie státie, ktoré sa nachádza hneď pri výťahu.

---
We offer for rent a beautiful 2-bedroom apartment in a newly built development in the center of Košice, in the Residence near the Town Hall, in one of the best locations in the city. The apartment is located on the second floor with an orientation towards the green courtyard, creating a pleasant atmosphere. It also features a covered 10 m2 loggia where you can enjoy a coffee and relax. The apartment is fully furnished, providing everything necessary for your comfortable stay. Additionally, there is a wardrobe in the apartment, which is a great bonus. The apartment is also ideal for a home office. Internet is provided by Antik with a 1 Gbit connection.

In the Residence, you will find a grocery store, a polyclinic, and a pharmacy, contributing to convenience and the availability of services.

The apartment includes:

* 55" LG OLED Smart TV (with access to Netflix, YouTube, HBO Max, and more)
* Smart lights connected to Google or HomeKit assistant
* Bathroom with a bathtub and Siemens IQ washing machine
* Fully equipped kitchen, including built-in Siemens refrigerator with freezer, Bosch dishwasher, microwave, oven, extractor hood, and induction cooktop
* Furnishings for the living room and bedroom, including a bed with storage space, a sofa with storage space, a desk, and a che