1i byt na prenájom

For the English version, please scroll down.

Prenajmem zariadený 1-izbový byt v Dunajskej Strede.
Cena mesačného nájomného je 450 EUR vratane energii.
Pri podpise zmluvy sa platí vratná záloha 450 eur + 1 nájomné s energiami vopred t.j. 450 (spolu 450 + 450=900 EUR).

Byt sa nachádza v centra mesta.
Som priamo majiteľ bytu, takže províziu pre realitnú kanceláriu neplatíte.
Byt má praktickú dispozíciu s oddelenou kuchyňou, časťou na spanie a dostatkom úložného priestoru.
Podlaha: plávajúca, dlažba.
Okná: plastové s vonkajšími žalúziami.
V byte je nová pračka, nová chladnička, nová mikrovlná rúra, nová postel, nový gauč.
Byt je vhodný pre 1, maximálne 2 osoby.
Nachádza sa na 4. podlaží v 9 podlažnom bytovom dome s výťahom.
K bytu patri aj pivnica.
Preferujem zamestnanú osobu, čistotného nájomcu, nefajčiara.
Byt je aktuálne voľný a pripravený pre nového nájomníka.
------

English version:

I am offering for rent a bright, fully renovated one-room apartment in Dunajská Streda.
The apartment is currently available and ready to move in.
The apartment is located within walking distance of the city center. I am the direct owner of the apartment, so no real estate agency commission is required.
The apartment has a practical layout with a separate kitchen, a sleeping area, and plenty of storage space. It is located on the 4th floor of an 9-story building with an elevator. The apartment is furnished with new furniture and new appliances.
It is suitable for one person or a maximum of two adults.

Price and conditions:
The monthly rent including utilities for 1 person is EUR 450 (internet is not included).

Upon signing the contract, a refundable deposit of EUR 450 plus one month’s rent in advance is required (total EUR 900). No agency commission is charged.
I prefer an employed tenant who is tidy, a non-smoker.
The rental is long-term, for a minimum of one year.
The apartment is currently vacant and ready for a new tenant.