2 izbový byt na prenájom // 2-bedroom apartment for rent

Dáme do prenájmu 2-izbový zrekonštruovaný byt na 4-tom poschodí v zateplenej tehlovej bytovke s výťahom v Martine, časť Priekopa.

Byt o rozlohe 53m² pozostáva z dvoch veľkých nepriechodných izieb so vstavanými skriňami a sedacou súpravou, kompletne zariadenej kuchyne so špajzou a 5m² veľkým balkónom, zariadenej kúpeľne vr. práčky a chodby. Nájomníkom je navyše k dispozícii pivnica na prízemí o rozlohe 5m².

Vo veľmi blízkej vzdialenosti sa nachádza kompletná občianska vybavenosť (obchod, škola, zastávka MHD, lekáreň, ..). Byt je voľný ihneď. Hľadáme nefajčiarov.

Nájomné činí pre 2 osoby 600 euro mesačne, vrátane energií. TV a internet podľa vlastného výberu si hradia nájomníci. Optika je dotiahnutá priamo do bytu.

Pri podpise zmluvy sa hradí: nájom na mesiac vopred + kaucia 900 eur (vratná na konci nájmu).


// We are renting a 2-room renovated apartment on the 4th floor in a brick apartment building with an elevator in Martin, Priekopa district.

// The 53m² apartment consists of two large separate rooms with built-in wardrobes and a sofa, a fully equipped kitchen with a pantry and a large, 5m² balcony, a furnished bathroom incl. a washing machine and a hallway. Tenants have access to a 5m² basement on the ground floor.

//In a very close distance there are complete civic amenities (shop, school, public transport stop, pharmacy). The apartment is available immediately. We are looking for non-smokers.

// For two persons, the rent is 600 euros per month, including utilities. TV and internet are extra according to the tenants"' requirements. Fiberoptics are connected directly to the apartment.

When signing the contract, the following is paid: one month"'s rent in advance + a deposit of 900 euros (refundable at the end of the lease).