Prenájom veľkého 4-izbového bytu pri British intern. school

[English below] Ponúkam na prenájom priestranný 4-izbový byt (140 m2) s dvoma lodžiami na Žatevnej ulici v Dúbravke. Parking je v podzemnej garáži, kde je vyhradené jedno miesto k bytu v uzamykateľnej garáži. V blízkosti je kompletná občianska vybavenosť, zastávky MHD (autobus a električka v pešej dostupnosti) a British International School.
Bytový dom sa radí medzi staršie novostavby a je kompletne zrekonštruovaný. K bytu prislúcha uzamykateľná miestnosť priamo na poschodí. Byt je klimatizovaný a prenajíma sa zariadený. Byt je možné prenajať aj ako nezariadený, alebo čiastočne zariadený (napr. keby niekomu nevyhovovali koberce). Do bytu sa vchádza z uzamykateľnej chodby na poschodí, kde sa nachádzajú iba dva byty. Byt sa skladá zo vstupnej chodby so vstavanou skriňou, dvoch samostatných kúpeľní s WC, samostatného šatníka a troch samostatných a nepriechodných spální, ktoré obsahujú veľkú skriňu a dostatočný úložný priestor. Jedna zo spální je klimatizovaná a z dvoch je vstup na lodžiu. Ďalej sa skladá z obrovskej klimatizovanej obývačky, ktorá obsahuje krb a aj jedálenskú časť, z ktorej je vstup na druhú lodžiu. Obývačka je zároveň prepojená s plne vybavenou kuchyňou so špajzou. V byte je optická TV a internet.
Cena prenájmu bytu nezahŕňa energie, ktoré závisia od počtu osôb. Energie sa pohybujú okolo 250 eur. Parking nie je podmienkou prenájmu, prenajíma sa za 100 eur mesačne. Byt je pet friendly, čiže s menším psíkom/mačkou, ktoré sú zvyknuté na byt nebude problém. RK kontaktovať iba v prípade, ak máte konkrétneho záujemcu.

Spacious 4-room apartment (140 m2) with 2 loggias for rent in Dúbravka, on the street Žatevná ulica. It is possible to park directly in the underground lockable parking, right in the apartment building, as the apartment has its own parking place. There are complete civic amenities, several public transport stops (bus stop and the tram within walking distance) and the British International School near the apartment building.
The apartment has the air condition, and it is rented furnished. The apartment can also be rented unfurnished or partially furnished. The apartment consists of an inside entrance hall with build-in wardrobe, two separate bathrooms with toilettes, separate closet room, and 3 separate and impassable bedrooms, which contain a large closet, what offers the sufficient storage space. One of the bedrooms is airconditioned and two other bedrooms has own entrance to the first loggia. The apartment also consists of a spacious air-conditioned living room with the fireplace, connected with the dining area, where there is the entrance to the second loggia. Living room is connected to the modern and fully equipped kitchen, with separate pantry. There is the optical TV and internet.
The rental price does not include the energy costs. Energy costs would be around 250 eur, which depends on the number of persons. Parking is not the rental condition. The parking rent is 100 eur per month. The apartment