Prenájom 2-izb bytu v blízkosti jazier a parku, pet friendly

-- ENGLISH BELOW --

Sťahujeme sa do zahraničia a hľadáme niekoho, kto by prevzal náš útulný, dobre situovaný byt v Ružinove. Tento priestor bol pre nás ideálny – najmä ako milovníkov prírody s psom.

📍 Poloha
- Nachádza sa na Astrovej ulici, v centre Ružinova.
- Vynikajúca dostupnosť verejnej dopravy (zastávka autobusu a električky Herlianska len pár minút chôdze).
- V pešej vzdialenosti od jazera Štrkovec, Ružinovského jazera a parku Andreja Hlinku.

🏠 O byte
- 2 izby: samostatná spálňa a priestranná obývacia izba s plne vybavenou kuchyňou s umývačkou riadu.
- S výhľadom do tichého dvora.
- Nachádza sa na prvom poschodí bez výťahu.
- Veľa prirodzeného svetla a úložného priestoru.
- Apartmán sa prenajíma kompletne zariadený (ako na fotkách, okrem standing desk-u).
- Stropné kúrenie a chladenie - príjemná teplota počas celého roka.

🐾 Domáce zvieratá sú vítané. Majitelia sú k domácim zvieratám ústretoví, pokiaľ sa vaše zvieratko správa slušne.

Dostupné od: 1.8.2025 (flexibilné)
Nájomné: 800 EUR + 100 EUR energie

---

We are moving abroad and looking for someone to take over our cozy, well-located apartment in Ružinov. This space was ideal for us – especially as nature lovers with a dog.

📍 Location
- Located on Astrová Street, in the center of Ružinov.
- Excellent public transport accessibility (Herlianska bus and tram stop just a few minutes' walk away).
- Within walking distance of Lake Štrkovec, Ružinovské jazero and Andrej Hlinka Park.

🏠 About the apartment
- 2 rooms: separate bedroom and spacious living room with fully equipped kitchen with dishwasher.
- Overlooking a quiet courtyard.
- Located on the first floor without an elevator.
- Lots of natural light and storage space.
- The apartment is rented fully furnished (as in the photos, except for the standing desk).
- Ceiling heating and cooling - good temperature throughout the year.

🐾 Pets are welcome. The owners are pet-friendly as long as your pet behaves well.

Available from: August 1, 2025 (flexible)
Rent: €800 + €100 utilities