2-izbový byt s parkovacím miestom, Nová Terasa

ENGLISH VERSION BELOW
Priestranný 2-izbový byt v obľúbenej lokalite novystavaného sídliska Nová terasa, z ktorej je pešo veľmi dobre dostupné centrum Košíc a ktorá sa takisto nachádza v blízkosti univerzít (UPJŠ, TUKE) ako aj IT firiem (Deutsche Telekom, AT&T) a VÚSCH.
Rozloha vnútornej plochy bytu predstavuje 50,2 m2. Súčasťou bytu je loggia s rozlohou 4,8 m2. K bytu patrí takisto pivničná kobka s rozlohou 3,2 m2. K bytu sa dá prenajať aj súkromné parkovacie miesto s elektricky ovládanou parkovacou zábranou, ktoré vidno v byte prostredníctvom zvončekovej kamery, ktoré však nie je súčasťou uvedenej ceny.
Byt je kompletne zariadený nábytkom ako aj elektrospotrebičmi úsporných energetických tried (umývačka riadu, veľká chladnička s mrazničkou, elektrická varná doska, mikrovlnná rúra, rúra na pečenie a práčka).
Byt je orientovaný na severozápad, takže sa počas letných dní neprehrieva. Jeho súčasťou je napriek tomu aj tieniaca technika (vnútorné žalúzie a rolety na všetkých oknách).
V cene bytu sú zahrnuté všetky nevyhnutné poplatky (teplo, voda, elektrická energia, bohatá ponuka TV programov, optický internet, poplatky za správu spoločných bytových priestorov).
Byt je k dispozícií od 01.08.2025.
__________________________________

2 room flat (inner area = 50,2 m2; loggia = 4,8 m2) for rent in recently built residential area Nova Terasa, with walking distance to the city centre, Universities (UPJS, TUKE), IT companies (Deutsche Telekom, AT&T) and VUSCH.
The offer includes a basement with a total area of 3,2 m2 and optionally also a private parking slot, which can be monitored by camera directly from the flat.
The flat is fully equipped with the furniture and electrical appliance (energy class A or better) incl. dishwasher, fridge, freezer, hotplate, oven, microwave, washing machine.
The flat is oriented on the Northwest and does not overheat in the summer. Nevertheless, its equipment includes inner blinds on all windows.
The rental price includes all necessary payments (heat, water, electricity, TV, fiber-optic internet, payments for administration of common spaces).
The flat is available from the 1st of August 2025.