Na predaj 4 izb. byt vo Veľkom Mederi, ul. Ružová

-SK-
Ponúkame na predaj jedinečný 4-izbový byt vo vyhľadávanej lokalite mesta Veľký Meder, na Ružovej ulici. Byt sa nachádza na 2. nadzemnom podlaží (t. j. na 1. poschodí) z celkových 8. Celková výmera bytu je 92 m².
Dispozícia bytu je netradičná, ide o jeden z približne 16 bytov tohto typu v meste, čo mu dodáva výnimočnosť. Výhodou je aj prítomnosť dvoch samostatných toaliet, čo zvyšuje komfort bývania.
Byt prešiel rekonštrukciou:
• výmena plastových okien
• nové bezpečnostné vstupné dvere
• výmena elektroinštalácie
• zrekonštruovaná kúpeľňa
• murované bytové jadro
Rekonštrukciou prešiel aj bytový dom vrátane modernizovaného výťahu. Spoločné priestory sú pravidelne udržiavané, čistotu zabezpečuje profesionálna upratovacia služba.
Cena: 118.000 €
Cena zahŕňa všetky poplatky spojené s prevodom vlastníckych práv.
V prípade záujmu alebo pre viac informácií nás kontaktujte:
mobil: 0908 535 108
e-mail: dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk
-HUN-
Eladásra kínálunk egy különleges elrendezésű, 4 szobás lakást Nagymegyer közkedvelt részén, a Rózsa utcában. A lakás a 2. lakószinten található (összesen 8 emeletes épületben, tehát az első emeleten). Alapterülete 92 m².
A lakás elosztása nem mindennapi – a városban mindössze körülbelül 16 hasonló típusú lakás található, ami ritkaságát és értékét tovább növeli. Külön előnyt jelent a két különálló WC, amely még komfortosabbá teszi a mindennapokat.
A lakás felújításon esett át:
• műanyag nyílászárók cseréje
• új biztonsági bejárati ajtó
• elektromos hálózat felújítása
• teljesen felújított fürdőszoba
• téglaépítésű fürdőszoba mag
Az épület szintén fel lett újítva, beleértve a korszerűsített liftet is. A közös helyiségek rendszeresen karbantartottak, a tisztaságról professzionális takarítószolgálat gondoskodik.
Ár: 118.000 €
Az ár végleges, és tartalmaz minden tulajdonjog-átruházással kapcsolatos költséget.
Érdeklődés vagy további információ esetén keressen bizalommal:
mobil: 0908 535 108
e-mail: dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk
-ENG-
We are pleased to offer for sale a uniquely designed 4-room apartment located in a sought-after area of Veľký Meder, on Ružová Street. The apartment is situated on the 2nd floor of an 8-story residential building and has a total floor area of 92 m².
The layout of the apartment is unconventional – it is one of only about 16 similar units in the town, making it truly rare and distinctive. A notable advantage is the presence of two separate toilets, which adds extra comfort for daily living.
The apartment has undergone renovation, including:
• Replacement of plastic windows
• New security entrance door
• Upgraded electrical wiring
• Renovated bathroom
• Brick-built bathroom core
The apartment building has also been renovated, including a modernized elevator. Common areas are regularly maintained and kept clean by a professional cleaning service.
Price: €118,000
The price