NA PRENÁJOM 3 izb. byt KE - pri Auparku.

Dám do prenájmu pekný, priestranný (70m2), nedávno kompletne zrekonštruovaný 3 izb. byt na Ludmanskej ulici.
Dispozícia bytu:
Vstupná chodba
Kúpeľňa so sprchovacím kútom
Samostatné WC
Obývacia izba
2x Spálňa
Samostatná kuchyňa
2x loggia
Byt je plne zariadený a vybavený s množstvom úložného priestoru, viď foto.
Byt sa nachádza na 8. poschodí zrekonštruovaného bytového domu s 2x zánovnými výťahmi.
V okolí je dobrá občianska vybavenosť. V blízkosti školy, obchod rovno pri bytovke, Aupark do 5 min. pešo, blízko aj zastávka MHD, historické centrum, železničná stanica, atď.
V byte nie je povolené fajčiť, rovnako nie sú povolené ani domáce zvieratá.
V cene nájmu sú zahrnuté všetky poplatky týkajúce sa réžie bytu - vrátane vody, elektriny, plynu a internetu.
Cena mesačného nájmu je:
Pre 2 osoby: 900 €
Pre 3 osoby: 930 €
Pre 4 osoby: 960 €
Nájomná zmluva sa podpisuje na minimálne 1 rok.
Teda byt je určený pre min. 2 a max. 4 osoby.
Pri podpise zmluvy sa skladá 2 - mesačný depozit plus nájom za daný mesiac.
Byt je voľný, v prípade úspešnej obhliadky a následnej dohody/podpisu zmluvy, je možné sa rovno nasťahovať.
Kontaktovať za účelom dohodnutia si obhliadky prosím buď telefonicky, alebo sms.
Ďakujem.

FOR RENT, 3 - room apartment nearby Aupark shopping mall

Hello, I'm offering to rent a spacious and newly renovated 3 - room (70m2) apartment in the city center of Košice, on Ludmanska street, only a few minutes walk from Aupark shopping mall and Main Street (old town).
Apartment consists of:
Entrance corridor
Bathroom with shower corner
Separate WC
Living room
2x Bedroom
Separate kitchen
2x Balcony
Apartment is fully furnished and equipped with plenty of storage space, as visible in the pictures.
Apartment is on the 8th floor in a renovated apartment building with 2 new elevators.
Apartment is located close to various facilities like Grocery store, Schools, Public Transportation, Shopping Center, Railway station, etc.
No smoking and no pets are allowed in the apartment.
The price of the apartment covers all expenses/utilities like gas, water, electricity, internet, etc.
The price for 1 month is:
2 persons: 900 €
3 persons: 930 €
4 persons: 960 €
Minimum 1-year contract, minimum 2 persons, max. 4 persons.
2-month deposit is needed to be provided by new tenant when signing the contract, along with the first month of tenancy payment.
Apartment is free for rent in case of signing the contract.
In case of interest to see the apartment, please call me, or leave a message.
Thank you.