Prenájom 2-izbového bytu v Starom Meste s parkingom v garáži

[English below] Ponúkam na prenájom veľký 2-izbový byt (62 m²) v staršej novostavbe na ulici K Lomu č.1 v Starom Meste. Byt sa nachádza na treťom poschodí a je orientovaný na západ do tichej uličky s množstvom zelene. Bytový dom sa nachádza v zašitej a kľudnej uličke. V blízkosti bytového domu je kompletná občianska vybavenosť, Železná studnička a zastávky MHD (Patrónka do 5 min pešo).
Byt sa prenajíma kompletne zariadený, aj vrátané inventáru. V prípade potreby, je možné byt dozariadiť. K bytu prislúcha pivničná kobka a aj parkovacie miesto v podzemnej garáži. Byt sa skladá zo vstupnej chodby s veľkou vstavanou skriňou, samostatného WC a samostatnej kúpeľne s práčkou. Ďalej sa skladá zo samostatnej a nepriechodnej spálne a priestrannej obývačky, ktorá je prepojená s jedálenskou časťou a plne vybavenou kuchyňou a komorou. Rannú kávu si vychutnáte na terase s ratanovým posedením (6 m²), na ktorú sa dá dostať priamo z obývačky a aj zo spálne. V byte je optická TV a internet.
V cene prenájmu nie sú zahrnuté energie, ktoré závisia od počtu osôb a spotreby. Energie sa pohybujú okolo 200 eur mesačne vrátane TV a internetu. Cena prenájmu nezahŕňa parkovacie miesto v podzemnej garáži, ktoré ponúkame za 80 eur mesačne. Byt je vhodný pre maximálne dve dospelé osoby. Platí sa jednomesačný depozit. Neplatí sa žiadna provízia. RK poprosím kontaktovať iba v prípade, ak máte konkrétneho záujemcu. Byt je k dispozícií od 16.2.2025, možno aj skôr.

The spacious 2-room apartment (62 m²) for rent in a apartment building, on “K Lomu 1” street in the city center of Bratislava (Old Town city district). The apartment is located on the third floor and is oriented to the west, to a quiet street with lots of greenery. The apartment building is located in a quiet street. There are complete civic amenities, Železná studnička (forest at the suburbs of the capital) and public transport stops (e.g. Patrónka, up to 5 min. by foot).
The apartment is rented fully furnished, including the inventory. If necessary, the apartment can be re-furnished. The apartment also has a cellar and a parking space in the underground garage. The apartment consists of an entrance hall, which also contains a large built-in wardrobe, separate toilet; and a separate bathroom with washing machine. There is further the separate impassable bedroom and the spacious living room, which is connected to the dining area and a fully equipped kitchen, which also includes a pantry. You can enjoy your morning coffee on the terrace with seating (6m2), which has the entrance directly from the living room and the bedroom, too.
The rental price does not include the energy costs, which depends on the number of people and the consumption. Energy costs are approximately 200,- EUR per month (TV and internet included). Parking is for 80,-EUR per month. The apartment is suitable for a maximum of two adults. One month's deposit is required. No commission paid. The apartment is available from 16. FEB 202