REZERVOVANÝ - Na prenájom 1,5-izbový byt na Železníkoch

***English below***

Ponúkam na prenájom zariadený 1,5 izbový byt. Celková rozloha bytu je 40m², ideálny pre 1 osobu alebo pár. Byt sa nachádza v zateplenom bytovom dome na 1. poschodí z 8, s výhľadom na zeleň. Orientácia na juhovýchod. Fajčenie v byte povolené nie je. Byt je voľný ihneď.

Lokalita:
Byt sa nachádza v Košiciach na Miškoveckej ulici v obľúbenej lokalite Železníky. V bezprostrednej blízkosti sa nachádzajú potraviny Fresh Plus, škola, škôlka, zastávky MHD (autobus, električka). Obchodné centrum Cassovia, ako aj Stará nemocnica 1 zastávka autobusom.

Dispozícia:
* Obývačka prepojená s kuchyňou
* Samostatná spálňa
* Kúpeľňa s vaňou
* Samostatné WC
* Kumbál na chodbe

Vybavenie bytu:
* Na mieru vstavaná kuchynská linka s digestorom
* Plynová varná doska a elektrická rúra
* Mikrovlnná rúra, rýchlovarná kanvica
* Chladnička s mrazničkou
* Práčka so sušičkou
* Umývačka riadu
* Smart televízor
* Rozkladací gauč
* Jedálenský kútik
* Pracovný kútik
* Vstavaná šatníková skriňa
* Polohovateľná manželská posteľ
* Exteriérové elektrické žalúzie
* Bezpečnostné vchodové dvere

Podmienky prenájmu:
* Cena pre jednu osobu 600 €/mesiac, cena pre dve osoby 630 €/mesiac
* Nájomné je vrátane energií, bez internetu
* Pri podpise zmluvy sa hradí 2 mesačný depozit + 1 nájom vopred


***English***

For rent, 1,5-room furnished apartment. The apartment has an area of 40 m² and is on the 1st floor out of 8. The apartment is oriented on Southeast, very nice view on the park. Perfect for a single person or a couple. Immediately available.

Location:
The apartment is located in Košice, Miškovecká street, in very popular locality Železníky. Grocery shop, bus stop and tram stop are in the immediate vicinity. Hospital and shopping center 1 bus stop away.

Layout:
* Living room connected to the kitchen
* Separate bedroom
* Bathroom with tube
* Separate toilet
* Storage room in the stairway

Equipment:
* Kitchen unit with fume cupboard
* Combined cooker
* Microwave oven, kettle
* Fridge & freezer
* Washer/dryer
* Dishwasher
* Smart TV
* Sofa bed
* Dining area
* Working area
* Built-in wardrobe
* Electrical double bed
* Safety door

Lease conditions:
* €600/1 person, €630/2 persons monthly
* Price is including utilities, excluding internet
* 2 months deposit + 1 month lease payment in advance is required